背邙面洛浮渭据泾都邑指京城京都二京指西汉都城长安与东汉都城洛

背邙面洛，浮渭据泾。

都邑：指京城，京都。

二京：指西汉都城长安与东汉都城洛阳。

邙（mánɡ）：邙山，即北邙山。一作北芒，也称芒山、郏山、北山。在今河南省洛阳市东北。汉魏以来，为王侯公卿归葬之处。洛：洛水，古水名。即今河南省洛河。

渭：水名。黄河最大支流，源出甘肃省鸟鼠山，横贯陕西省中部，至潼关入黄河。泾（jīnɡ）：渭河的支流，在陕西省中部。也称泾河。

【翻译】

自古以来华夏的京城，以东西两京长安和洛阳最为繁华。

洛阳城背靠邙山面朝洛水，长安城就像浮在渭水之上，凭靠泾水。

宫殿盘郁，楼观飞惊。

图写禽兽，画彩仙灵。

盘郁：曲折幽深貌。

观：楼台。惊：令人惊叹。

【翻译】

深宫大殿曲折幽深，重叠高耸，危楼高阙，凌空欲飞，令人惊叹。

宫殿楼阙内外都描画了飞禽走兽，都彩绘了天仙神灵的模样。