三拜：僧俗均有的礼数，张生曰三拜，以示特殊敬重。

哩也波，哩也啰：北方方言，无具体含义，用以代指不便明言之事，用法与“如此这般”相同。

做下来：做出不正当的事情来，指男女私通。

猜诗谜的社家：犹言解诗的行家。猜诗谜是宋元时伎艺的一种，对某种伎艺兴味相投的人组成的团体，叫商社或社会。参加某社的人，即称某某社家。

风流隋何，浪子陆贾：隋何、陆贾都是汉初人，二人都长于说辞。隋、陆二人均未见风流浪子的事迹，但戏曲中以二者为风流浪子者往往有之。凌濛初曰：“元剧用事，正不必正史有也。”

道儿：方言，犹圈套。

跳东墙：《孟子·告子下》：“逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则弗得也。”此暗用其事。“女”字边“干（gān）”：拆字格，“奸”字。

三更枣：为约会暗语。《高僧传》载，禅宗五祖弘忍传法于六祖慧能时，给了他三粒粳米一枚枣，慧能领悟到是让他“三更早来”。

埋伏著九里山：计谋圈套之意。徐士范曰：“汉高祖、韩信与项羽战，在徐州九里山前，与樊哙、王陵、亚夫等兵，排作八八六十四卦阵势，十面埋伏，以降羽，逼至乌江。”事不见史书，小说戏曲多称其事。

玉板：纸名，即玉板宣，白宣纸的一种，柔韧光洁，宜于书画。

“一缄”二句：意谓信是用相思的泪水书写而成，泪渍犹湿；满纸洋溢着少女真情，墨迹未干。红犹湿，红泪未干之意。

稳情取：准能得到。金雀鸦鬟：代指美女。李公垂《莺莺歌》：“绿窗娇女字莺莺，金雀鸦鬟年十七。”金雀，妇女头上的钗簪。鸦鬟，乌黑的头发。

取次看：犹等闲视之，不重视之意。

孟光接了梁鸿案：出《后汉书·梁鸿传》，梁鸿娶孟氏女孟光，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。故事本为妻敬夫，梁鸿接下孟光案，这里反说为妻接夫案，意在讥讽莺莺主动约张生幽会。